Minningarsiða


Ingibjörg Þórdís Sigurðardóttir


Fædd 7/9 1957 - Dáin 9/3 2005
 

Jarðaför - begravning | Minningarathöfn - minnesstund på Island | Griftetal
Minningartal
| Nafnið/Namnet Ingibjörg | Minningagrein | Bilder / Myndir

Til baka
 Jill Johnson - Kärleken Är
 

Här, i den stilla gryningen
Kan jag känna, allting andas, igen
Dom tunga molnen,
drev iväg med vindarna
Inga tårar, ifrån himlen,
blir till regn
Vi, hör orden i en sång, som
finns kvar här i våra hjärtan
Nu, i lugnet efter storm

En ängel flög förbi
Mot himmelen så fri
Men hon lämnade sitt leende,
på vår jord
Som en sol som värmer oss
Som ett himmelskt stjärnebloss
Så vi kan betrakta livets skeende,
med en tro
Kärleken är

Och när natten sänker sig
Är vi trygga i varandras andetag
En vind, som smyger sig hit in,
bär en doft utav vilda rosor

En ängel flög förbi
Mot himmelen så fri
Men hon lämnade sitt leende,
på vår jord
Som en sol som värmer oss
Som ett himmelskt stjärnebloss
Så vi kan betrakta livets skeende,
med en tro
Kärleken är

Oohh... Aahhh... Ohh

En ängel flög förbi,
Mot himmelen så fri
Men hon lämnade sitt leende,
på vår jord
Som en sol som värmer oss
Som ett himmelskt stjärnebloss
Så vi kan betrakta livets skeende,
med en tro
Att kärleken är

 

Eternal Love by Jill Johnson English version of Kärleken är

Here, at the peaceful break of day, there's a feeling life is breathin' again
The winds of mercy throw the heavy clouds away
And in heaven, no more teardrops turn to rain
Ooh
(We can hear a distant song)
that will stay in our hearts forever
(Words that lay us still the star)

An angel passed me by so high up in the sky
But she turned around and let her smile shine on down
Like a warm morning sun, like the stars laid one by one
Showin' us a wonder that is all the while all around -
Eternal love

And when the night is closin' in, there's a moment when we safely breathe as one
Ooh
(The wind that slowly past the years)
Brings the sun down a thousand roses

An angel passed me by so high up in the sky
But she turned around and let her smile shine on down
Like a warm morning sun, like the stars laid one by one
Showin' us a wonder that is all the while all around -
Eternal love
Oh... oh... oh

An angel passed me by so high up in the sky
But she turned around and let her smile shine on down
Like a warm morning sun, like the stars laid one by one
Showin' us a wonder that is all the while all around -
Eternal love

Fernando Fuentes - Eternal Love 

Here, at the peaceful break of day, there's a feeling life is breathin' again
The winds of mercy throw the heavy clouds away
And in heaven, no more teardrops turn to rain
Ooh
(We can hear a distant song)
that will stay in our hearts forever
(Words that lay us still the star)

An angel passed me by so high up in the sky
But she turned around and let her smile shine on down
Like a warm morning sun, like the stars laid one by one
Showin' us a wonder that is all the while all around -
Eternal love

And when the night is closin' in, there's a moment when we safely breathe as one
Ooh
(The wind that slowly past the years)
Brings the sun down a thousand roses

An angel passed me by so high up in the sky
But she turned around and let her smile shine on down
Like a warm morning sun, like the stars laid one by one
Showin' us a wonder that is all the while all around -
Eternal love
Oh... oh... oh

(Spanish version of the chorus)

Un ángel me pasó por lo alto en el cielo
Pero se dio la vuelta y dejar que su brillo sonrisa hacia abajo
Como un cálido sol de la mañana, como las estrellas establecidas uno por uno
Showin nosotros "una maravilla que es al mismo tiempo en todo -
Eterno amor

 

© I.Torfason 2005